tag:blogger.com,1999:blog-5438334669300067208.post2965761680865948271..comments2009-09-07T19:04:25.337+02:00Stephan Fuettererhttp://www.blogger.com/profile/06917422930576523304stephanfuetterer@gmail.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5438334669300067208.post-29513315634428962792009-09-07T19:04:25.337+02:002009-09-07T19:04:25.337+02:00Entro tarde Stephan, pero 100% de acuerdo contigo. Cuando me comentaron la posibilidad de hacer una presentación en público de mi trabajo estuve dándole vueltas a una idea, la de presentarme en la sala de conferencias disfrazado de portero de discoteca. Al final no lo hice pero... hubiera estado mejor.<br />En cuanto a la magnum, ja, ja, me sumo a la teoría. No nos olvidemos de que estamos hablando de la empresa que mejor se ha relacionado con sus públicos (a veces de forma pública, la mayoría sin público) en los últimos 2.000 años. .Ikerhttp://www.blogger.com/profile/05286478438235629613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5438334669300067208.post-49661940305365239942009-03-23T15:22:00.000+01:002009-03-23T15:22:00.000+01:00Muy bueno, Stephan :) Yo siempre digo que me dedico (porque me apasiona) a la comunicación corporativa. Y ya he conseguido que mis padres entiendan lo que hago, así que me doy con un canto en los dientes.Isabelhttp://www.blogger.com/profile/05045403620991205734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5438334669300067208.post-70198265822295830842009-03-18T09:44:00.000+01:002009-03-18T09:44:00.000+01:00Grande! Grande! Grande! (como tú, jajajaja, ;-)<BR/>Me ha encantado! me parece muy interesante bajar hasta las profundidades de la definición del nombre de nuestra profesión para empezar a hablar de ella. Vamos a poner orden en nuestra casa y luego nos ponemos a teorizar sobre otras cuestiones.<BR/><BR/>Y lo de Mágnun del 45, lo compro... puedo citarte por ahí???<BR/><BR/>BegoñaMamáhttp://www.blogger.com/profile/11765573264830352051noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5438334669300067208.post-62476729939217776642009-03-18T07:23:00.000+01:002009-03-18T07:23:00.000+01:00Lo has interpretado perfectamente y con coherencia. Y digo interpretado porque lo que has hecho es interpretar el concepto y no traducirlo. Por eso cuando a uno le entregan un documento a traducir/interpretar, como profesional lo que debe hacer es interpretar las ideas y conceptos y acercarlas al concepto que más próximo se encuentre dentro de esa nueva lengua o cultura. Felicidades!!<BR/><BR/>Para finalizar y si sirve de algo las iniciales rr.pp. se usan incorrectamente. Estamos hablando de una profesion que se llama relaciones públicas, al igual que los médicos, biólogos, dentistas o abogados. Por lo que por favor suplico a las universidades y a las publicaciones del sector, y a los profesionales en cuestión que dejen de utilizar de una vez por todas las iniciales. Así, sí que conseguiremos diginificar nuestra profesion, las relaciones públicas.<BR/><BR/>El activista de las relaciones públicasIgnasihttp://www.blogger.com/profile/04632990980572274031noreply@blogger.com